-
1 kicks from the penalty mark
■ Procedure for determining the winners of a match which ends with both teams having scored the same number of goals after extra time.► If, after both teams have taken five kicks, both have scored the same number of goals, or have not scored any goals, the penalty shoot-out goes on until one team has scored a goal more than the other from the same number of kicks.Syn. penalty shoot-out■ Vorgehensweise zur Ermittlung des Siegers in einem Spiel, wenn die Wettbewerbsbestimmungen dies nach einem unentschieden ausgegangenen Spiel erfordern und wenn das Spiel nach Verlängerung immer noch unentschieden steht.► Wenn nach je fünf Schüssen von der Strafstoßmarke beide Mannschaften keine oder gleich viele Tore erzielt haben, werden die Schüsse so lange fortgesetzt, bis eine Mannschaft nach gleich vielen Schüssen ein Tor mehr erzielt hat.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > kicks from the penalty mark
-
2 penalty
■ Disciplinary sanction awarded against a team that commits a breach of the Laws of the Game inside its own penalty area, for which a direct free kick is awarded from the penalty mark, which in football is drawn 11 meters and in futsal 6 meters from the midpoint between the goalposts.♦ To take a penalty kick; to retake a penalty kick; to award a penalty kick; to be penalised, to be punished by a penalty kick.■ Nach einer im Strafraum begangenen Spielregelverletzung getretener direkter Freistoß, der von der Strafstoßmarke ausgeführt wird.■ Strafstoß im Fußball, der von der Elfmetermarke ausgeführt wird.■ Strafstoß im Futsal, der von der Strafstoßmarke ausgeführt wird.♦ Einen Strafstoß zugesprochen bekommen, verwandeln, herausholen, versenken, schinden, verschießen, verursachen, verschulden. -
3 penalty kick
■ Disciplinary sanction awarded against a team that commits a breach of the Laws of the Game inside its own penalty area, for which a direct free kick is awarded from the penalty mark, which in football is drawn 11 meters and in futsal 6 meters from the midpoint between the goalposts.♦ To take a penalty kick; to retake a penalty kick; to award a penalty kick; to be penalised, to be punished by a penalty kick.■ Nach einer im Strafraum begangenen Spielregelverletzung getretener direkter Freistoß, der von der Strafstoßmarke ausgeführt wird.■ Strafstoß im Fußball, der von der Elfmetermarke ausgeführt wird.■ Strafstoß im Futsal, der von der Strafstoßmarke ausgeführt wird.♦ Einen Strafstoß zugesprochen bekommen, verwandeln, herausholen, versenken, schinden, verschießen, verursachen, verschulden. -
4 penalty area boundary line
■ Line delimiting the penalty area.■ Spielfeldmarkierung, die den Strafraum begrenzt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > penalty area boundary line
-
5 penalty
m.1 penalty.2 penalty, penalty kick, penalty goal.3 penalty.* * *['penalti, pe'nalti]pitar or señalar penalty — to award o give a penalty
se casó/se casaron de penalty — (Esp fam) she/they got married because she was o got pregnant (colloq)
* * *['penalti, pe'nalti]pitar or señalar penalty — to award o give a penalty
se casó/se casaron de penalty — (Esp fam) she/they got married because she was o got pregnant (colloq)
* * */ˈpenalti, peˈnalti/(pl - tys)penaltymarcó dos goles de penalty he scored two penaltiespitar or señalar penalty to award o give a penaltytransformó el penalty he scored from the penaltyse casó/se casaron de penalty ( Esp fam); she/they got married because she was o got pregnant ( colloq)* * *
penalty /'penalti/, /pe'nalti/ sustantivo masculino (pl
pitar or señalar penalty to award o give a penalty
penalti, penalty m Dep penalty
' penalty' also found in these entries:
Spanish:
área
- castigo
- conmutar
- decidir
- pena
- penalti
- sanción
- so
- desempate
- penal
- pénal
- zona
English:
carry
- death penalty
- penalty
- penalty area
- penalty box
- penalty clause
- penalty shoot-out
- penalty spot
- award
- concede
- death
- forfeit
- handicap
- incur
- save
- statutory
- stiff
* * *m DEP penalty;casarse de penalty fam have to get married* * *penalty nm: penalty (in sports) -
6 penalty
[ˈpenltɪ] plural ˈpenalties noun1) a punishment for doing wrong, breaking a contract etc:عُقوبَهThe death penalty has been abolished in this country.
2) in sport etc, a disadvantage etc that must be suffered for breaking the rules etc:ضَرْبَة جَزاء( also adjective) a penalty kick
-
7 penalty shoot-out
■ Procedure for determining the winners of a match which ends with both teams having scored the same number of goals after extra time.► If, after both teams have taken five kicks, both have scored the same number of goals, or have not scored any goals, the penalty shoot-out goes on until one team has scored a goal more than the other from the same number of kicks.Syn. penalty shoot-out■ Vorgehensweise zur Ermittlung des Siegers in einem Spiel, wenn die Wettbewerbsbestimmungen dies nach einem unentschieden ausgegangenen Spiel erfordern und wenn das Spiel nach Verlängerung immer noch unentschieden steht.► Wenn nach je fünf Schüssen von der Strafstoßmarke beide Mannschaften keine oder gleich viele Tore erzielt haben, werden die Schüsse so lange fortgesetzt, bis eine Mannschaft nach gleich vielen Schüssen ein Tor mehr erzielt hat. -
8 penalty
عُقُوبَة \ penalty: punishment: In some countries, death is the penalty for murder, (in sport) punishment for breaking a rule A free kick for the opposing team is the usual penalty in football. punishment: punishing; a particular way of punishing: The child was sent to bed as a punishment for telling lies. sentence: the punishment that a court gives. -
9 penalty
قِصَاص \ penalty: punishment: In some countries, death is the penalty for murder. punishment: punishing; a particular way of punishing: The child was sent to bed as a punishment for telling lies. reprisal: (an act of) harming sb. as a punishment for harm that he did (when punishment by law would be difficult or impossible): Our aircraft destroyed their ports in reprisal for their attacks on our ships. \ See Also عقاب (عِقَاب) -
10 penalty mark
■ Mark drawn 11 m (12 yds) in football and 6 m in futsal from the midpoint between the goalposts and equidistant from them, from which a penalty is taken.Syn. penalty mark■ Markierung, die im Fußball 11 m und im Futsal 6 m vom Mittelpunkt der Torlinie zwischen den Pfosten und gleich weit von beiden Pfosten entfernt als sichtbares Zeichen anzubringen ist und von der aus ein Strafstoß geschossen wird.► Strafstoßmarke im Fußball. -
11 penalty spot
■ Mark drawn 11 m (12 yds) in football and 6 m in futsal from the midpoint between the goalposts and equidistant from them, from which a penalty is taken.Syn. penalty mark■ Markierung, die im Fußball 11 m und im Futsal 6 m vom Mittelpunkt der Torlinie zwischen den Pfosten und gleich weit von beiden Pfosten entfernt als sichtbares Zeichen anzubringen ist und von der aus ein Strafstoß geschossen wird.► Strafstoßmarke im Fußball. -
12 penalty for a foul
-
13 penalty for handball
► In general only the term penalty is used for both a penalty for a foul and a penalty for handball. -
14 penalty area
■ Rectangular part of the field of play in front of each goal formed by the goal line and a parallel line 16.5 m (18 yds) from it, and by two lines at right angles to these lines each 16.5 m (18 yds) from the inside of each goalpost.■ Teil des Spielfelds, begrenzt durch die Torlinie und zwei rechtwinklig zur Torlinie im Abstand von je 16,50 m von der Innenkante der Torpfosten gezogene Linien, die sich 16,50 m in das Spielfeld hinein erstrecken und durch eine zur Torlinie parallele Linie miteinander verbunden werden. -
15 penalty
جَزَاءٌ \ penalty: (in sport) punishment for breaking a rule: A free kick for the opposing team is the usual penalty in football. -
16 penalty
Finan arbitrary prearranged sum that becomes payable if one party breaks a term of a contract or an undertaking. The most common penalty is a high rate of interest on an unauthorized overdraft. -
17 The Antiterrorism and Effective Death Penalty Act
Abbreviation: AEDPAУниверсальный русско-английский словарь > The Antiterrorism and Effective Death Penalty Act
-
18 prepayment penalty
Fina charge that may be levied against somebody who makes a payment before its due date. The penalty compensates the lender or seller for potential lost interest. -
19 high camera behind the goal
■ Camera installed in the stands behind the goal, at a height which permit the penalty mark to be seen above the goal crossbar.■ Kamera, die auf der Tribüne hinter dem Tor auf einer Höhe installiert ist, die gewährleistet, dass der Elfmeterpunkt ohne Beeinträchtigung durch die Torquerlatte gefilmt werden kann.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > high camera behind the goal
-
20 foul by the last defender
■ Last chance to stop an opposing player from scoring by committing a foul against him in or outside the penalty area, punishable by a red card.Syn. professional foul■ Foulspiel im oder vor dem eigenen Strafraum als letzte Möglichkeit, einen durchgebrochenen Gegenspieler am erfolgreichen Abschluss zu hindern und das durch eine Rote Karte bestraft wird.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > foul by the last defender
См. также в других словарях:
The Penalty — est un film muet réalisé par Wallace Worsley en 1920. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
The Penalty — Filmdaten Originaltitel The Penalty Produktionsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
The Penalty — En la época del cine mudo cuatro películas fueron tituladas como The Penalty y una quinta que iba a serlo, cambió el título en el último momento para no coincidir con otra que iba a ser estrenada el mismo año. 1912 The Penalty. 1915 The Penalty.… … Wikipedia Español
The Goalkeeper's Fear of the Penalty — Directed by Wim Wenders Produced by Peter Genée Thomas Schamoni Written by Peter Handke Wim Wenders Starring … Wikipedia
The Penalty (película de 1915) — The Penalty Título no traducido Ficha técnica Dirección Ray Myers Reparto Eugene Pallette, R.J. Bowles, Lilian Webster, A.E. Witting … Wikipedia Español
The Penalty (film) — Infobox Film name = The Penalty image size = caption = director = Wallace Worsley producer = Samuel Goldwyn writer = Charles Kenyon Philip Lonergan Gouveneur Morris Claire Adams narrator = starring = music = cinematography = Donovan Short editing … Wikipedia
The Penalty (película de 1920) — Existen otras películas con idéntico título original. (Véase The Penalty). The Penalty Título El hombre sin piernas Ficha técnica Dirección Wallace Worsley Producció … Wikipedia Español
The Penalty (película de 1912) — Existen otras películas con idéntico título original. (Véase The Penalty). The Penalty Título no traducido Ficha técnica Dirección Thomas H. Ince Producción … Wikipedia Español
The Penalty (novel) — infobox Book | name = The Penalty title orig = translator = image caption = First edition cover author = Mal Peet illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Children s Sports novel publisher = Walker … Wikipedia
The Penalty Phase — Verdict (film, 1986) Pour les articles homonymes, voir Verdict (homonymie). Verdict (The Penalty Phase) est un téléfilm américain réalisé par Tony Richardson, diffusé en 1986. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
pay the penalty (for something doing something) — pay the ˈpenalty (for sth/for doing sth) | pay a/the ˈprice (for sth/for doing sth) idiom to suffer because of bad luck, a mistake or sth you have done • He looked terrible this morning. I think he s paying the penalty for all those late nights.… … Useful english dictionary